tag:blogger.com,1999:blog-6251801699196599103.post5713015484393889375..comments2023-05-01T02:24:36.391-07:00Comments on La Paz de Susan: Primero DíosSusan Dewitthttp://www.blogger.com/profile/15958089670233350401noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6251801699196599103.post-66030151019724885652009-02-13T04:51:00.000-08:002009-02-13T04:51:00.000-08:00A few picky corrections:-- Dios does not have an a...A few picky corrections:<BR/><BR/>-- Dios does not have an accent over "i." That would be DEE-os rather than di-OS, the way it is stressed in real (as opposed to the 1940s "Vaya con Dios" song, which mangles the Spanish).<BR/><BR/>-- I assume you meant each Salvadoran, not "each Salvador." I could tell you were tired when writing this.<BR/><BR/>-- Next time say "nos vemos el 22 de abril" -- remember the article "el." It's like saying "the 22nd of april"; sounds formal in English, but it's the way it is in Spanish.<BR/><BR/>PS: "health care" is two words (this is one of my pet peeves). I don't mean to be peevish, I just feel editorial this morning.Cecilio Moraleshttps://www.blogger.com/profile/05283375962527765787noreply@blogger.com